赤ちゃんにの手紙👶💌

こんにちは！Hello!

今日は休日でどこにも行けません。 時間がありますので、赤ちゃんに手紙を書きます。

Today is a public holiday and I can't go anywhere. Since I have time today, I will write a letter to my baby.

この写真はプロが撮影したものでも、私のマタニティが撮影したものでもありません。家で夫が撮ったものです。

This photo was not taken by a professional or was that my maternity photoshoot. It was taken by my husband at home.

これが私の赤ちゃんへの手紙です。

Below is the letter to my baby.

マイベビーへ、

To my baby,

私をあなたのママとして選んでくれてありがとう。

Thank you for choosing me as your mom.

その月に妊娠するとは思っていませんでした、そして私が希望をあきらめようとしているとき、あなたは私の人生に入ってきました。

I didn't expected to get pregnant that month, and you came into my life when I was about to give up hope.

妊娠キットが妊娠していることを示したとき、私はとても幸せでした。

I was very happy when the pregnancy kit showed that I was pregnant.

最初はどうしたらいいのかわからなかった。 私はあなたを失うかもしれないことを恐れて、いくつかのけいれんさえ心配していました。

At first I didn't know what to do. I was even worried about some cramps for fear of losing you.

エコー検査で5週5日の最初の心拍を見てとても興奮したことを今でも思い出すことができました。

I could still remember how excited I was when I first saw your heartbeat at 5w5d on ultrasound scan.

その時、私のお腹の中に生命が育っていることに気づきました。

That was when I realised that life was growing in my stomach.

毎回の検査で、あなたが大きくなっていく姿が目でわかるうれしいです。

I'm glad to see how you are getting bigger at each visit.

13週目で新しい産婦人科医クリニックへの最初の訪問中に、あなたが男の子であることを私たちに知らせるのに十分な大きさの足を開いて私を驚かせました。

During the first visit to the new gynecologist clinic in the 13th week, you surprised me by opening your legs big enough to let us know that you are a boy.

あなたは私のお腹の中で活発な赤ちゃんであり続け、私は18週目にあなたの最初の動きを感じ始めました。

You remained as an active baby in my stomach and I began to feel your first movement in the 18th week.

とてもシュールで、いつもあなたの小さな動きを感じるのを楽しみにしています。

It's very surreal and I'm always looking forward to feeling your little movements.

また、20週目のスキャンでうまくいったことにも感動しました。あなたの活発な動きにより、私たちは20分以内にスキャンを完了しました。

I was also impressed by the success of the 20th week scan. Due to your active movement, we completed the scan within 20 minutes.

あなたのキックとパンチは毎日強くなり、そしてあなたの動きを見ると私はいつも笑顔になります。

Your kicks and punches also get stronger every day, and I always smile when I see your movements.

あなたも私の声を認識し始めました、そして私があなたに歌ったり話したりするときあなたはいつも動き回っています。

You have also started to recognize my voice, and you are always moving around when I sing and talk to you.

あなたに直接お会いするのにさらに8週間かかります。

It will take another 8 weeks to meet you in person.

あなたが生まれたとき、私のお腹の中で動いているという感覚が本当に恋しいと思います。 あなたは過去8ヶ月間いつも私と一緒にいます。

I think I will really miss the feeling that you are moving in my stomach when you are born. You have always been with me for the past 8 months.

パパとママがあなたをとても愛していることを知っている必要があります。

You need to know that daddy and mummy love you so much.

ママのお腹の中でよく育ってください。そして、私たちはすぐにお会いしましょう。

Please grow up well in mummy's stomach. And we'll see you soon.

愛してるよ、マイベビー！❤💖💋

Love you, my baby! ❤💖💋