日本旅行 | hellorinme

新婚旅行 - 沖縄編 Part 3

リン — Sat, 28 Nov 2020 03:20:31 +0000

こんにちは！Hello!

今日はやっと沖縄の旅行記の最後の編を書いていました。

I finally wrote on the last post of my travelogue in Okinawa.

パート2で終わったところから続けます。

I will continue from where I had ended in Part 2.

沖縄美ら海水族館を出て後、ツアーガイドに会い、次の目的地であるブセナ海中公園と海中展望台に向かいました。

After leaving the Okinawa Churaumi Aquarium, we met up with our tour guide and then proceed to the next destination, Busena Marine Park and Underwater Observatory.

旅はほぼ1時間かかりました。

The journey took almost an hour.

海の上の小さな建物が私たちが向かっていた場所です。

The small building above the sea level is where we were heading.

これが天文台の入り口です。おそらく海水と風のために、地面は非常に滑りやすかった。

This is the entrance to the observatory. The ground was very slippery, probably due to seawater and wind.

残念ながら、ここでインスタグラムの投稿への直接リンクを投稿することはできません。

Unfortunately, I can't post a direct link to my Instagram post here.

私のインスタグラムのページに行って、天文台のビデオを見ることができます。

You can go to my Instagram page and watch the video on the observatory.

これが私の夫と海の写真です。綺麗な海だね。

Here is a picture of my husband and the sea. It's a beautiful sea.

率直に言って、天文台で見るものはあまりありません。私たちだけかもしれませんが、沖縄美ら海水族館か、次の目的地の美浜アメリカンビレッジのどちらかにもっと時間が割かれることを願っています。

Frankly speaking, there isn't much to see at the observatory. Perhaps we are the only ones who think that way, but I hope we could spend more time on either the Okinawa Churaumi Aquarium or our next destination, Mihama American Village.

ツアーでから、目的地を変更することはできません。でも、運転している場合は、この場所をスキップができると思います。

We cannot change the destination as we are on a tour. However, if you're driving, I think you can skip this place.

次の目的地は美浜アメリカンビレッジです。

Our next destination is the Mihama American Village.

これはツアーバスから降りたときに見た風景です。

This is the scenery we saw when we got off the tour bus.

この村で過ごすために1時間30分を与えられました。私たちはやりたいことが何でもでき、割り当てられた時間までに戻ることができます。

We were given 1 hour and 30 minutes to spend in this village. We can do whatever we want and get back by the allotted time.

私たちは最初に夕食をとることに決め、残りの時間をその地域を探索することに費やしました。

We decided to have dinner first and spent the rest of our time exploring the area.

レストランを探して歩き回っている間、私たちはこの一連のクリスマスの装飾が施された店を見ました。

While walking around looking for a restaurant, we saw this series of Christmas-decorated stores.

クリスマスは日本にとって本当に大きなイベントです。

Christmas is really a big event in Japan.

結局、ラーメンを食べることにしました。私がチャーシューライスを食べている間、夫はスパイシーなラーメンを食べていました。おかずとして餃子も注文しました。

In the end, we decided to eat ramen. My husband was eating spicy ramen while I was eating char siu rice. We also ordered dumplings as a side dish.

食べた後、私たちはその場所を探索し続け、観覧車の近くでこの屋台を見ました。

After eating, we continued to explore the place and saw this stall near the Ferris wheel.

夫が焼き鳥を食べたかったので、注文して屋台の横のモールで食べました。

My husband wanted to eat yakitori, so we ordered and ate it at the mall next to the food stall.

私たちは夜景を楽しみ、近くで踊っている人々のグループを見ました。

We enjoyed the night view and saw a group of people dancing nearby.

これが夜の観覧車の様子です。照明はとても明るくてきれいだった。

This is what the Ferris wheel looks like at night. The lighting was very bright and beautiful.

ちなみに､この写真を撮ったのは日本時間の午後6時56分だけだった。空はかなり早く暗くなります。

On a side note, this photo was taken only at 6:56 pm Japan time. The sky darkens fairly quickly.

その後、私たちは再びバスに乗り、最後の目的地で下車しなければならなかったので、50分後に県民広場に到着しました。

After that, we had to board the bus again and get off at the last destination. We arrived at Kenmin Hiroba 50 minutes later.

私たちは県民広場の向かいモールでまたブルーシールアイスクリームも食べました。今回は別のフレーバーを選びました。

We went to eat Blue Seal Ice Cream again at the mall opposite of Kenmin Hiroba. We chose a different flavour this time.

マンゴー味かパッションフルーツかを注文したと思います。忘れちゃった 😅

I think we ordered either the mango or the passion fruit flavor. I forgot 😅

その後、オリオンカップルTシャツの購入を計画して、いくつかのお土産店に歩いて行きました。

After that, we planned to buy an Orion couple T-shirt and we walked to several souvenir shops.

途中で喉が渇いたので、飲み物を買いに行きました。

I was thirsty on the way, so we went to buy a drink.

今朝、バスの運転手がバヤリースのシークヮーサを飲んでいるのを見た後、私はそれを買いに行きました。とても爽やかでした。

After seeing the bus driver drinking Bireley's Shequasar this morning, we went to buy it. It was quite refreshing.

カップルのTシャツやその他のお土産を購入した後、ホテルの部屋にすべてのものを置きに戻りました。

After buying our couple's T-shirts and other souvenirs, we went back to our hotel room and left everything there.

その後、私たちは夕食を食べに出かけました。

After that, we went out to have our supper.

いつものように、夫はまたラーメンを食べました。私は先の夕食からまだ満腹だったので注文しませんでした。

As usual, my husband ate ramen again. I didn't ordered as I was still full from the dinner earlier.

食事の後、私たちは国際通りを歩き回り、そこで最後の夜を楽しみました。

After the meal, we walked around the International Street, where we enjoyed the last night.

福岡行きの国内線は午後12時30分なので、ホテルから午前10時にチェックアウトし、空港で昼食をとることができました。

The domestic flight to Fukuoka is at 12:30 pm, we checked out from the hotel at 10 am, so that we will be able to have lunch at the airport.

最寄りの駅まで歩いて10分もかかりませんでした。残念なことに、ピーク時間のために列車はとても混んでいて、私たちはいくつかの列車に乗ることができませんでした。

It took less than 10 minutes to walk to the nearest station. Unfortunately the trains were so crowded due to peak hours that we couldn't get on some trains.

次の電車を待つ代わりに、私たちは駅を出てタクシーに乗ることにしました。

Instead of waiting for the next train, we decided to leave the station and take a taxi.

沖縄のタクシーはこんな感じです。

A taxi in Okinawa looks like this.

日本でタクシーに乗るのは今回が初めてではなく、2017と2019年に京都で一度乗車しました。

This is not the first time we have taken a taxi in Japan, as we took it before in Kyoto in 2017 and 2019.

驚いたことに、空港までのタクシー料金はそれほど高くありませんでした。 20シンガポールドル未満でした。

Surprisingly, the taxi fare to the airport was not very high. It was less than S$20.

20分以内に空港に着きました。

We reached the airport within 20 minutes.

荷物をチェックインした後、看板に従って国内出発ホールに行きました。

After checking in our luggages, we followed the sign to the domestic departure hall.

レベル2に下がると、たくさんのお土産屋さんやフードコートがありました。

When we went down to level 2, there were many souvenir shops and a food court.

お土産を見る前に昼食をとることにしました。

We decided to have lunch before looking at the souvenirs.

これは那覇空港のフードコートです。

This is the food court at Naha Airport.

夫はソーキそばを注文して、私はロイヤルカツカレーを注文しました。

My husband ordered Soki Soba and I ordered Royal Cutlet Curry.

味が思い出せないので、それほど悪くはなかったと思います。これは沖縄での最後の食事でした。

I can't remember the taste, so I don't think it was so bad. This was the last meal in Okinawa.

食べた後、お土産を探しに行きました。

After eating, we went looking for souvenirs.

どこでも紅いもタルトを売っています。沖縄で人気のあるもののひとつだったと思います。

Everywhere is selling Beniimo Tart. I think it was one of the most popular in Okinawa.

結局、私たちは何も買いませんでした。だって、2日前に国際通りで買いました。

In the end, we didn't buy anything as we have bought them at the International Street 2 days ago.

その後、出発ロビーへでチェックインに進みました。

After that, we proceeded to check-in at the departure lobby.

これは出発の15分前の搭乗口の状況でした。

This was the situation at the boarding gate 15 minutes before departure.

搭乗口の目の前にコンビニがあったのはラッキーでした。待ってる間、私たちは沖縄からの最後のお土産としてオリコンビールとビールナッツを買いました。

We were lucky to have a convenience store in front of the boarding gate. While waiting, we bought Oricon beer and some beer nuts as the last souvenir from Okinawa.

午後12時16分になんとか飛行機に乗りました。そして、福岡に向けて出発する準備が整いました。

We managed to get on the plane at 12:16 pm and we are ready to leave for Fukuoka.

これで沖縄の旅行記は終わりです。沖縄への短い旅行ですが、私たちはそこで素晴らしい時間を過ごしました。将来は絶対にまた沖縄に行きます。

This is the end of our trip in Okinawa. Although it's a short trip to Okinawa, but we had a great time there. We will definitely go to Okinawa again in the future.

ハネムーンの1周年記念日を迎える前になんとか沖縄の旅行記を書き終えませんでした。でも、もう頑張りましたね。

I didn't managed to finish writing my travelogue on Okinawa before the 1st anniversary of our honeymoon. But, I have tried my best.

次は福岡に関する旅行記です。楽しみにしてね。

Next is the travelogue on Fukuoka. Please look forward to it.

じゃね！ See ya!

新婚旅行 - 沖縄編
こんにちは！ Hello!2週間前、私たちは沖縄へハネムーンで行きました。❤️💑✈️We went to Okinawa for our honeymoon 2 weeks ago.沖縄に旅行すること

新婚旅行 - 沖縄編 Part 2
こんにちは！Hello!ついに、沖縄旅行の第2部を書く時間ができました。Finally, I had time to write the 2nd part of our Okinawa Trip.2日

新婚旅行 - 沖縄編 Part 2

リン — Wed, 19 Aug 2020 08:03:59 +0000

こんにちは！Hello!

ついに、沖縄旅行の第2部を書く時間ができました。

Finally, I had time to write the 2nd part of our Okinawa Trip.

2日目には、美ら海水族館と美浜アメリカンビレッジを訪れる日帰りツアーを予約しました。

On the second day, we booked a day trip to Churaumi Aquarium and Mihama American Village.

もちろん、今回もKlookでツアーパッケージを予約しました。

Of course, we booked the tour package via Klook again.

6つの搭乗ポイントから選択できます。ホテルからわずか10分のところにある県民広場（県庁前）を選びました。

There are 6 boarding points to choose from. We chose Kenmin Hiroba (Kencho-mae), which is only 10 minutes from the hotel.

15分前に乗車地点に到着し、バスに乗った最初の数人の1人でした。

We reached the boarding point 15 minutes earlier and were one of the first few to board the bus.

6つの搭乗ポイントから全員がバスに搭乗すると、出発の準備が整います。

Once everyone has boarded the bus from the 6 boarding points, we are ready to leave.

バスに乗り込むと、それぞれに8言語の多言語ガイドが与えられました。(英語、日本語、中国語、韓国語、タイ語、スペイン語、ロシア語、広東語)

Once we boarded the bus, each was given a multilingual guide with 8 different languages (English, Japanese, Mandarin Chinese, Korean, Thai, Spanish, Russian, Cantonese)

次の目的地に到着する前に、ツアーガイドは多言語ガイドを通じて歴史と魅力的なポイントを聞くことができます。

Before we reach the next destination, the tour guide will let us listen to the history and the attractive points via the multilingual guide.

午前10時50分頃に最初の目的地に到着しました。

We reached the first destination at around 10.50 am.

最初の目的地は古宇利島でした。

Our first destination was Kouri Island.

そこには30分しかないので、古宇利ビーチしか探索できません。

As we only have 30 minutes there, we can only explore the Kouri Beach.

それでも、美しい景色を楽しみながらたくさんの写真を撮りました。

Nevertheless, we still enjoyed and took a lot of photos with the beautiful scenery.

どちらも人気の飲食店が古宇利ビーチに近いことを知りませんでした。徒歩わずか5分だけです。o(╥﹏╥)o

Neither of us knew that the popular restaurant was so close to Kouri Beach. It's only 5 minutes walk.

さて、私たちは間違いなく再び戻ってきます。次回は古宇利オーシャンタワーとハートロックを訪れます。その後、海の景色を楽しみながらL LOTAというレストランやコウリシュリンプで昼食をとることができます。

Well, we will definitely be back again. The next time we shall visit Kouri Ocean Tower and the Heart Rock. After which, we can have lunch at Shrimp Wagon or at a restaurant called L LOTA while enjoying the ocean view.

美ら海水族館へ行く途中、ワルミ大橋を通り過ぎました。

On the way to Churaumi Aquarium, we passed by the Warumi Bridge.

わるみ橋は日本で3番目に長い橋として知られています。

The Warumi Bridge is known as the third longest bridge in Japan.

水族館にたどり着くまでに20分かかりました。

It took 20 minutes to get to the aquarium.

駐車場から美ら海水族館まで歩いている様子です。ビーチリゾートのようです。

This is the scenery while walking from the carpark to the Churaumi Aquarium. It looks like a beach resort.

水族館に入る群衆を見て！

Look at the crowd entering the aquarium!

入口の前に、人気のスポットでみんなは巨大なジンベエザメのモニュメントと記念撮影しました。

In front of the entrance, everyone took a commemorative photo with a huge whale shark monument at a popular spot.

なんと美しい景色でしょう。

What a beautiful scenery.

その日は天気も良く、暖かくも寒くもありませんでした。

The weather was fine that day and it was neither warm nor cold.

はい、それはその時25度だけでした。しかし、私たちが行った期間が秋冬シーズンであるはずであったことを考えると、それは非常に暖かいと考えられていました。

Yes, it was only 25 degrees then. However, it was considered very warm, given that the period we went was supposed to be the fall-winter season.

毎日平均34〜35度の気温で、シンガポールの天気をどう思いますか。

I wonder what will they think about the weather in Singapore, with temperatures averaging 34-35 degrees every day?

ツアーでここに来たので、入場券を手に入れるために列を作る必要はありません。

We came here on a tour so we do not have to queue up to get an admission ticket.

さあ、水族館に入館しましょう！

So, let's enter the aquarium!

この写真のサンゴ礁に囲まれた熱帯魚を見て。

Look at the tropical fishes surrounded by coral reefs in this picture.

この写真はこの場所の美しさを正当化していません。

This picture doesn't do justice to the beauty of this place.

クラゲを見ながら、楽しむ癒しの一時です。

It is a moment of healing to enjoy while watching the Jellyfish.

次は、沖縄美ら海水族館のメイン展示ともいえる「黒潮の海」大水槽です。

Next is the "Kuroshio Sea Tank" large aquarium, which can be said to be the main exhibit at the Okinawa Churaumi Aquarium.

これは世界最大の水族館です。

This is the largest aquarium in the world.

2つの大きなジンベエザメ、多数の種類のマンタ、その他数え切れないほどの大小さまざまな魚が水槽内を歩き回っています。

There are two large whale sharks, numerous species of manta rays and countless other large and small fish which roam around in the tank.

あのジンベイザメが泳ぐ様子を見て!!今度きっとまた行きたい！#HeyRMTravels

私はインスタグラムでビデオをアップロードしました。チェックアウトしてください。

I had uploaded a video on Instagram. Please check it out.

黒潮水槽のすぐ横に「オーシャンブルー」というカフェがあります。

There is a cafe called "Ocean Blue" right next to the Kuroshio Sea Tank.

ここはぜひ立ち寄っておきたいところ。

This is a place you should definitely stop by.

これらはその日に注文したものです。

These were what we had ordered that day.

指定席ではお魚たちを間近にしながらカフェが楽しめてしまうんです。

In the reserved seat, you can enjoy the cafe while getting the fish up close.

ただし、これらの指定席は予約が必要です。

However, reservation is required for these reserved seats.

次のスロットを待つ時間がなかったので、窓に一番近い席を選びました。予約席でうらやましいと思いますか？

We didn't have time to wait for the next slot, so we chose the seat closest to the window. Do you feel envious of those reserved seats?

エントランス右側の受付でご予約いただけます。

Reservation can be made at the reception counter on the right side of the entrance.

終わったら、私たちは水族館を出て海洋博公園を散策しました。

When we were done, we left the aquarium and strolled in Ocean Expo Park.

水族館といえば、やっぱりイルカショーです。

Speaking of aquarium, it is definitely the dolphin show.

そこにはチケットを買わなくても、無料でイルカショーが観られます。

Over there, there is a place where we can watch the dolphin show for free.

その中でも 45歳にもなるという大人気なイルカの名前が「オキちゃん」。だから「オキちゃん劇場」なのです。

Among them, there is a 45 years old popular dolphin named "Oki-chan". Hence, that is why this place is called "Okichan Theater".

残念ながらイルカショーのタイミングを逃しました。

Unfortunately, we missed the timing for the dolphin show.

歩き回った後、またお腹がすいた。そこで、水族館の外のフードトラックでおやつを手に取りました。

After walking around, we were hungry again. So we bought some snacks & drinks at a food truck outside the aquarium.

食べた後、待ち合わせ場所に戻り、次の目的地に向かいました。

After eating, we returned to the meeting place and headed to the next destination.

今日はこれまでです。パート3の旅行記を続けます。バイバイ👋

That's all for today. I will continue the travelogue in Part 3. Bye Bye!

よかったら、沖縄の旅行記のPart 1も読んでみてね。

You can also read Part 1 in the link above if you are interested.

新婚旅行 - 沖縄編

リン — Sat, 23 Nov 2019 07:07:41 +0000

こんにちは！ Hello!

2週間前、私たちは沖縄へハネムーンで行きました。❤️💑✈️

We went to Okinawa for our honeymoon 2 weeks ago.

沖縄に旅行することはいつも私の夢でした。でも、沖縄は本島（東京、大阪、京都）ほど発展していないため、運転していないと不便かもしれません。

Traveling to Okinawa has always been my dream. However, Okinawa is not as developed as the main island (Tokyo, Osaka, Kyoto), so it may be inconvenient if you are not driving.

それにもかかわらず、私たちは九州に飛ぶ前に沖縄への2泊3日の旅行を計画しました。

Nevertheless, we planned a 3D2N trip to Okinawa before flying to Kyushu.

短い旅行かもしれませんが、2泊でかなりの数の観光名所をカバーすることができました。

Although it may be a short trip, we were able to cover quite a few attractions in two nights.

今回、シンガポール航空による沖縄への直行便はなかったから、代わりにANAで行くことにしました。

We decided to go with ANA this time since there is no direct flight to Okinawa by Singapore Airlines,

けれど、国内線の乗り継ぎのプロセスが面倒だとは思っていなかった。

However, I did not expected that the domestic flight transfer to be so troublesome.

後で詳しく説明します。

I will go into details later.

これはホテル近くの国際通りです。

This is the International Street that is near our hotel.

私たちはほとんどの時間を最初の日にここで過ごしました。

We spent most of the time on the first day here.

ここは電車で非常にアクセスです。

It is very accessible by train.

じゃ、シンガポールから羽田空港に到着するとどうなりましたか？

So what happened when we arrived at the Haneda Airport from Singapore?

東京へのフライトで事故が発生しました。

An accident occurred on the flight to Tokyo.

客室乗務員の一人が偶然旦那にホットコーヒーを注いだ。

One of the flight attendants accidentally poured hot coffee on my husband.

彼らは謝り続け、衣類をランドリーサービスに送るために2000円をくれました。

They continued to apologize and gave us ¥2,000 to send the clothes to the laundry service.

国内線の乗り継ぎ時間は2時間未満だったから、旦那がラウンジで洗うのに十分な時間はありません。または最寄りの診療所に行きます。

The domestic transit time was less than 2 hours, so there was not enough time for my husband to wash up in the lounge. Or to go to the nearest clinic.

彼らは私たちを国内のチェックインカウンターに案内するためにアシスタントを送ってくれました。

They sent an assistant to guide us to the Domestic Check-In counter.

これは国内チェックインカウンターです。

This is the Domestic Check In Counter.

フライトを乗り続ぐのプロセスは非常に面倒です。

The process of connecting flights is so troublesome.

国内線の乗り継ぎのために、荷物を受け取り、再度チェックインする必要がありました。

We had to pick up our luggages and check in again at the Domestic Check In Counter.

また、国内線ターミナルまでの交通バスに乗らなければならなかった。各間隔は10分です。

We also had to take a transit bus to the Domestic Terminal. Each interval is 10 minutes.

どうやら、まだ搭乗する前の時間があったので、ANAfestaショップをチェックしに行きました。

Apparently, there was still time before boarding, so we went to check out the ANAfesta shop.

それは最も人気があると述べているので、試してみるためにこのスナックを買いました。

We bought this snack to give it a try because it was stated as the most popular.

でも、私はこれよりもシュガーバターサンドの木の方が好きです。😅

But I prefer Sugar Butter Sand Tree than this. 😅

私は沖縄へのフライト中ずっと寝て、到着したときだけ目が覚めました。笑

I slept throughout the flight to Okinawa and only woke up when we arrived. lol

私たちはまだ日本にいたので、那覇空港で入国審査を行う必要はありません。

Since we were still in Japan, there is no need for immigration clearance in Naha Airport.

沖縄で運転するつもりがない場合でも、これらの人気の観光の名所にはモノレールとバスでアクセスできます。

Even if you do not intend to drive in Okinawa, you can access the popular tourist attractions by monorail and bus.

沖縄では運転しないので、市内へモノレールに乗るつもりです。

We don't intend to drive in Okinawa, so we planned to take the monorail to the city.

到着ゲートを出ると、レベル2（出発ロビー）に進みます。

After exiting from the Arrival gate, proceed to Level 2 (departure lobby).

モノレールを示す標識に従ってください。

Follow the signs that indicate monorail.

これが那覇空港駅です。モノレールはゆいレールと呼ばれます。

This is the Naha Airport Station. The monorail is called Yui Rail.

QR 1デイチケットまたはプリペイドICカード（Okica）のいずれかを選択できます。

We can choose either a QR 1 day ticket or a prepaid IC card (Okica).

私たちは都市を旅行するつもりはないので、プリペイドICカードを購入することにしました。

As we didn't plan to travel around the city, so we decided to purchase a prepaid IC card instead.

これはプリペイドICカード（Okica)です。

This is the prepaid IC card (Okica).

那覇空港から8番目の駅である美栄橋駅までモノレールで行きました。

We took the monorail from Naha Airport to the 8th station, Miebashi Station.

これは美栄橋駅ホームからの景色です。

This is the scenery from the platform of Miebashi Station.

改札口から右折して沖映通りへ行きます。

Turn right from the ticket gate to Okiei-dori.

ホテルは駅から徒歩6分です。

The hotel is just 6 minute walk from the station.

私たちはJR九州ブラッサム那覇ホテルに2泊します。

We will be staying at JR Kyushu Blossom Naha Hotel for 2 nights.

ホテルは国際通りから2分です。

The hotel is 2 minutes away from the International Street.

ホテルに向かって歩いているときに、このラーメン屋を見ました。

We saw this ramen shop while walking to the hotel.

美味しそうなラーメンを見えたら、チェックインする前に、ここで昼食することにしました。

The ramen look so delicious that we decided to have our lunch here before Check In.

キューは非常に長く、約20分待ちました。

The queue is very long and we waited for about 20 minutes.

私たちは烈火ラーメンとゴマラーメンと餃子を注文しました。

We ordered Rekka Ramen, Sesame Ramen & Gyoza.

本当に美味しかった。今、このラーメンの流行は理解できます。

They were really delicious. I can understand what is the craze for this ramen now.

チェックインするのがまだ早かったら、食事したあと、私たちは国際通りへ行きました。

As it was still early for Check In, we went to the International Street after our meal.

沖縄と言えば、やっぱりアイスクリームを食べることだよね。温暖な気候で知られていますから。

Speaking of Okinawa, we have to eat their Ice Cream as it is known for its warm climate.

通りを歩いていると、人気のあるブルーシールアイスクリーム店が見えました。

As we walked down the street, we saw the popular Blue Seal Ice Cream shop.

どうやら、沖縄は黒糖と紅いもで有名なので、私たちは紅いもアイスクリームを注文することにしました。私は正しい選択をしたと思います。

Since Okinawa is famous for its Black Sugar & Red Potatoes, we decided to order the Red Potato Ice Cream. I think I made the right choice.

その後、ホテルに戻ってチェックインし、部屋で少し休みました。

After that, we returned to the hotel for Check In, and had a short rest in the room.

約1時間の休憩の後、国際通りに戻りました。

After about an hour of rest, we went back to the International Street.

私の最初の計画は首里城まで電車に乗ることです。しかし、沖縄に行く1週間前に火災が発生したため、代わりに国際通りに行きました。

My initial plan is to take a train to Shuri Castle. However, a fire broke out a week before we went to Okinawa, so we decided to go to International Street instead.

シンガポールのA＆Wのキューは常に長いので、夕食前におかずを注文してみました。

As the queue in Singapore's A&W outlets is always long, we went to try some small bites before our dinner.

私たちはルートビアフロートとカーリーフライを注文しました。

We ordered Root Beer Float and Curly Fries.

しばらく歩いた後、旦那は再びお腹がすいた。そこで彼はポークリブラーメンを食べました。

After walking for a while, my husband was hungry again. So he ate Pork Rib Ramen.

また、道端の屋台からエビをランダムに注文しました。

We also ordered shrimp randomly from some street stall.

その後、私は少し空腹を感じます。そこで、カルビープラスのポテトサラダとリンゴジュースを注文しました。

After that, I feel a little hungry. So we ordered Calbee plus's potato salad and apple juice.

ポテトスープを注文したかったのですが、沖縄店では売っていません。

I wanted to order the Potato Soup but they don't sell it in Okinawa store.

結果、私たちはポテトスープパケットフォームと沖縄店限定の「海ぽてアーサマース味」を購入しました。

In the end, we bought the packet form of the Potato Soup & Okinawa store's limited edition Potato Chips.

私たちはまたブルーシールアイスクリームも食べました。今回は紅いもと塩ちんすこうのフレーバーを注文しました。

We went to eat Blue Seal Ice Cream again. This time we ordered Red Potato & Okinawan Salt Cookies flavours.

しばらくして、夜食の時間でした。

After a while, it was time for supper.

私は前のスナックからまだ非常にいっぱいだったので、注文しなかったが、旦那は一蘭ラーメンを食べました。

I didn't order because I was still very full from all the snacks before, but my husband ate Ichiran ramen.

その日にたくさん食べたと思うなら、あなたは間違っていたよ。これは正常です。

If you think we ate a lot that day, you were wrong. This is normal.

これは沖縄の初日で終わります。時間があれば、2日目の旅行記を書き続けます。またね！

This ends our first day in Okinawa. I will continue to write the second day of our Okinawa travelogue when i have time. See ya!

日本旅行！！

リン — Thu, 11 Apr 2019 09:36:49 +0000

こんにちは！！

今月はとても忙しかったから、今まだ記事を書かなくて、ごめんね。

月末決算の後、急いでレポートを出した。その後、日本に来ました。

そうよ！私は今日本にいます。今回はまた9泊10日の旅行です。4日から13日までです。

今年の春は日本へ旅行するのが、とても楽しみにしています。

今日は旅行の写真1枚を載せます。

桜がたくさんあるでしょう？景色も超きれい！！(ु*´З`)ू

今、河口湖駅でバスを待ってるから、ちょっと時間があって、記事を書きよう。

今日の天気は寒かった。3ー4度ぐらい。

昨日も雪が降ってた。

変じゃない？春なのに！

そろそろ、バスに乗る時間だ。

次の旅行記を待ってるね！

「日本旅行2016」箱根日帰り旅行

リン — Sun, 27 Aug 2017 05:42:35 +0000

こんにちは！😀

週末はもうすぐに終了するよ。😭

みんな、何をしましたか？

ソーシャルメディアで、最近多くの友人が休暇を取ったことを知った。

私の友達は韓国、メルボルン、ニュージーランドからの休日の写真を投稿していた。

これらは私がかつて行ったことのない国です。羨ましいわ😣

私は今海外に行くことはないので、以前の旅行の写真アルバムを見ていた。

私は日本が恋しいから、今日、箱根への日帰り旅行について、皆さんと共有したいと思う。

箱根は日本の定番観光地の一つだよ。都心から近くアスセスが良いため、気軽に行ける観光地です。

行く前に、箱根フリーパスを購入することをお勧めする。

箱根フリーパスは、箱根登山鉄道や箱根登山バス、ケーブルカーやロープウェイなど、8つの乗り物が乗り放題で、箱根周辺の温泉や観光施設など、約50の施設が優待・割引料金になる切符だ。

もし指定席を取って行きたかったら、特急券を購入してロマンスかーに乗れる。

箱根フリーパスは新宿駅のロマンスカー特急券売り場で購入できる。

新宿から箱根湯本までの箱根フリーパスの料金は5,140円です。

ロマンスカーに乗りたい場合は890円の特急券のみ別途購入する必要だ。

じゃ、新宿駅より箱根湯本駅へ向けてロマンスかーで出発するぞ！

これは小田急ロマンスカー！(箱根湯本駅で撮った写真)

全体の旅は85分かかるので、私たちはロマンスカー車内で弁当を買った。

これは私たちの朝ごはんだ。

ヒレカツサンドと饅頭と味噌スープ 😋

あのカップの中にコーヒーじゃないよ！笑 🤣

やっと箱根湯本駅に着いたね。いい景色でしょう？

最初は大涌谷へ行くつもりだけど、でも私たちは行く時、火山活動の活性化によって立ち入り禁止となったよ。残念だったね。😣

もし大涌谷へ行きたかったら、この乗り換え案内に従うことができるよ。

まず、プラットフォーム3に移動してね。それで、

●箱根登山電車「箱根湯本」から「強羅」まで（約40分)

●箱根登山ケーブルカー「強羅」から「早雲山」まで（約10分）●箱根ロープウェイ「早雲山」から「大涌谷」まで（約10分）

大涌谷へ行けなかったので、私たちは箱根神社へ行った。

H路線を通るバスで、「2番」の乗り場で箱根登山バスにて元箱根へ移動した。

運賃はもちろん箱根フリーパスで。

箱根登山バスへ乗車し約40分で元箱根港に到着した。

箱根神社はバス停から約10分程の距離です。

箱根神社への道のり

箱根神社へのこのルートに従ってくださいね。

箱根神社に参拝に行ったとき、安産杉にもお礼参りをしてくださいね。

言い伝えによると、源頼朝･北条政子夫妻が子宝を祈願して、無事に授かったことに由来しているそうだよ。

子孫繁栄を祈る子授け安産の杉として有名らしく、妊婦さんや、赤ちゃん連れの親子が何組も、安産杉の前で手を合わせていた。

私は将来私が妊娠しているときにここに再び来るね😊

もちろん、他の場所へ行く前に、箱根神社の水中鳥居「平和の鳥居」で写真を撮らなきゃ。

寒かった😖

次の場所へ行った前に、ちょっと時間があるので、私たちは近くのレストランでランチを食べた。

またフライドポテトを食べたよ。

元箱根港からは、箱根フリーパスを使い「箱根海賊船」へ乗船しましょう。

元箱根港から乗船し、今回は約30分かけて次の桃源台港へ向かいます。

桃源台港に着いた！

箱根海賊船で乗船する時、雨が降りそうだったら、富士山が全然見えない。

そのあと、ちょっとショッピングしたいから、御殿場プレミアム・アウトレットへ行くつもりだった。🤗

「2番」の乗り場でバスを待っていた。

それで、W路線を通るバスで小田急箱根高速バスにて御殿場駅へ移動した。

ここは御殿場駅だ。

JR御殿場線御殿場駅から東名御殿場バス停経由の無料シャトルバスを15分間隔で運行。

御殿場プレミアム・アウトレットは大きくWest ZoneとEast Zoneの２つに分かれており、各ゾーン内でも似たような意匠のストリートが複数絡み合っている。

富士山が見えたの？😄

最後の列車は、ロマンスカーで御殿場から新宿までは、午後5時56分です。

だから、私たちは5時ぐらい、先降りた場所で、同じシャトルバスで御殿場駅へ戻った。

もしロマンスかーに乗らなかったら、他の方法で新宿に戻ることができるけど、ロマンスかーもっと速いなあ。

午後7時35分ぐらい、新宿駅に着いた。

新宿に帰る途中のロマンスかーの中で、私たちは先プレミアム・アウトレットで買った食べ物を食べたけど、不十分でしたわ。

それあと、ホテルの近くで晩御飯を食べた。

恐らく、あの日の１日中でいつも急いで疲れてしまった。

でも、今回の箱根の日帰り旅行は楽しかった。😉

今度、また行きたい！特にあの大涌谷！

だって、そこで7年寿命が延びる黒たまごがあるよ。

「日本旅行2017」黒門市場

リン — Sun, 13 Aug 2017 06:35:57 +0000

こんにちは！！ 👋

2週間ブログしなかって、ごめんね😣😣

今日は日曜日だから、みんな何をするの？

私は今ちょっと時間があるから、また日本旅行についてブログするね。

今日は黒門市場の事を書いてるよ。

東京は築地、京都は錦、では、黒門市場はきっと大阪を代表する。

黒門市場は、日本橋（Nippombashi）駅を地上に出て、数10メートルで入口に着きます。3分くらいかかるよ。

ここは入り口だ。

観光客が多いね。たぶん来るときは土曜日かな？

新鮮な苺だ！それに、白苺もあるよ。

白苺は超うまいよ！でも、高すぎるだね。

白いイチゴジュースも美味しい😋😋

さまざまな水産物！

店の前で、焼きたてを提供した！

このホタテが美味しい！ 😋😋😋

はい、そろそろ昼ご飯をたべるじかんだね。

私たちは高木水産という店で鰻ライスと玉子を注文した。

明らかに、この店は非常に人気があり、観光地の地図でも推奨されている。

シェフの妻は中国語で話せる。

帰る前に、イチゴ大福を買ったよ！😍😍

イチゴ大福は大福餅のうち餡とともにイチゴの果実が包み込まれたもの。

どうだった？？さすが大阪だね。

食い倒れの街の名に恥じない黒門市場。👍

なんだか、気持ちよく食べ歩きできたわ。

市場に行くとその街のことがわかるよ！

ああ！！私は大阪へまた行きたいなあ！！

誰か私に連れて行ってよ。笑

はい！そろそろです。

じゃ、次の旅行ブログを楽しみにしてね！

「日本旅行2017」インスタントラーメン発明記念館

リン — Thu, 20 Jul 2017 11:55:12 +0000

こんにちは！ 🖐

今日ちょっと時間があるから、また私の日本旅行の別の出来事について書くね。😉

じゃ、今回「インスタントラーメン発明記念館」についてブログする。

みんな、インスタントラーメン発明記念館って聞いたことあるの？

インスタントラーメンを発明した人は安藤百福さんです。

この発明記念館ではなんとオリジナルカップヌードルを作ることが出来たり、チキンラーメンの製作体験、お土産屋さんでは日清オリジナルグッズが満載でお楽しみなポイントたくさんあるね！！

記念館は「池田駅」(阪急梅田駅から急行で約20分) 満寿美町方面出口から徒歩約5分かかる。

記念館への道に沿って時、一風堂池田店を通り過ぎる。

開館時間は09:00~16:00。火曜日と祝日の翌日に休館だ。

入館料は無料だ！ 🎉🎉

やっと、着いたね！

これは創業者の安藤百福だよ。

うわーインスタントラーメンがたくさんあるね！

みんな全部食べたことあるの？ 🤣🤣

私は「出前一丁」というインスタントラーメンだけ知ってる。😣

はい！私です！ 😊

あれ？あのカップは何だけ？

これはオリジナルカップヌードルを作ることのできる「マイカップヌードルファクトリー」だよ。

最初は１つ300円(税込)で空カップを購入する。

それで、カップ内を清潔に保つために手をしっかり消毒するね。

その後空いてる席へと案内してくれて、自分のカップをデザインしよう。

私はマイメロディとベイマックスをカップに描いた。🤗

カップが完成すると、ここで並んでね。

まず、カップに麺を入れる。

その工程を再現するために、ハンドルを回してカップを反転させる作業を体験できる。

しょうゆ、シーフード、カレー、チリトマトの4種類からスープを選びます。

それで、具材は12種類の中から4つを選びます。

私は醤油のスープとエビ、卵、カニ風味カマボコとコーンを選んだよ。

最後に開口部にフタを張りつけ、しゅっと包装されて出来上がりだ。

ただ~出来た！！

あの？これはおかしいの？🤣🤣🤣

I still find this very fascinating whenever I...

リン — Sat, 03 Jun 2017 05:24:44 +0000

I still find this very fascinating whenever I watched this.. watching this then think of our SMRT, i will be like 😑😑😑.. #throwback #themysteriouslim
リンさん(@rinyew)がシェアした投稿 - 2017 Jun 2 10:24pm PDT

「日本旅行2016」Owl Cafe アキバフクロウ

リン — Sat, 03 Jun 2017 01:33:25 +0000

こんにちは！🖑

フクロウカフェを知ってるの？🤔

昨年日本へ行った時、私はフクロウカフェへ行ったよ。

前にFacebookでフクロウカフェについてのポストを見た。

ちょっと調べたら、アキバフクロウというフクロウカフェを見つけた。

他のフクロウカフェもあるけど、このカフェは私にとってもっと便利だ！！

このカフェは秋葉原駅中央改札口より徒歩で2分かかる。

超便利でしょう？😉

ここにはフクロウの写真がいくつかある！

もんじゃの顔が大きいなあ。。

山下さん可愛い😍😍 ニコニコしてるね😉

私と「Sweet Potato」だよ！🤗 フクロウの顔が見えない😢😢

フクロウは全然怖くないよ。

もしあなたも行きたかったら、このリンクで予約してね！

OwlCafe【アキバフクロウ】秋葉原のフクロウカフェ Akiba Fukurou
【人気の観光スポット★日本第９位】秋葉原駅徒歩2分。フクロウと触れ合える癒しのフクロウカフェ「アキバフクロウ」【JAPAN★TOP9】Owlcafe in tokyo. 2minute walk from JR Akihabara sta.

「日本旅行2017」新横浜ラーメン博物館

リン — Tue, 09 May 2017 15:58:36 +0000

こんにちは！！👋

今日はラーメン博物館への旅について書いてみる!😊

旅行の第9日に、私たちは横浜へ行った。

私は最初に横浜に行く予定はない。

ある日にFacebookでラーメン博物館についてのポストを見た。

彼氏はラメンを食べるのが大好きだから、私はちょっと調べてみた。🤗

調べた後、私は横浜にとても興味深い場所があることを実感する。ですから、横浜へのことに決めた。😉

新横浜ラーメン博物館は新横浜駅から、徒歩5分かかるよ。

たぶん土曜日だから、そこはとても混んでいる！！

入り口だよ。

入る前に、右の前売り販売で入場券を買わなきゃ！

大人（中学生以上）- 310¥ 👦👧

小人（小学生）- 100¥ 👶

シニア（60歳以上）- 100¥ 👴👵

これは入場券ですよ。

その日に再入場もできるよ。

出口スタッフに入場券をお見せる後、手の甲にスタンプを押す。

再入場の際、入口でスタッフはブラックライトにて確認する。

1階でギャラリーとお土産屋があります。

ラーメン店は地下1階と地下2階であります。

お腹が空いたから、ギャラリーをスキップして、ラーメン店へまっすぐ行ってきた。

そこはたくさんラーメン店があるよ。

もし何軒か食べ歩きたいったら、ミニラーメンを注文できるよ。

まず、私たちは支那そばやのラーメンを食べてみた。

他のラーメンも食べたいから、ミニラーメンを注文した。

醤油と塩ラーメンを注文した。

ほら本当にミニだね。。私は嘘じゃないでしょう？🤣🤣🤣

次はニューヨーク・ブルックリン発のユウジラーメンを食べに行った。

新しく開かれたにもかかわらず、待ち行列は非常に長いよ。

なぜだろう？？ 🤔🤔

ユウジラーメンと他のラーメン店はスープだよ。

そのスープに極細麺をあわせ、大トロの希少部位「マグロのハラモ」をチャーシューとして使っているって。

美味しいそう？？ 😋😋😋

私たちがいっぱいだったので、食べてからギャラリーに行った。

もしお土産を買いたいから、ここでどんなのラーメン商品も買えるよ。

もし家で好きなラーメンを食べたいったから、お土産のラーメンも販売するよ。

どう？見たあと、新横浜ラーメン博物館へ行きたいのかな？笑😂

じゃ、ここまでです。

またね！！ 😊

「カフェ」ぐでたまカフェ

リン — Wed, 26 Apr 2017 02:28:27 +0000

ぐ〜でたまたまぐ〜でたまたまぐでぐでぐでたま〜 🎵🎶

ああ、ぐでたまを聞いたことあるの？🤔

ぐでたまはサンリオのキャラクターだ。「ぐでぐでとしたやる気のない卵」をイメージがあるよ。かわいい！ 😍

先日、大阪へ行った時、ぐでたまカフェへ行った。

前には他のブログで見たあと、本当に行きたい。

ちょっと調べたら、HEP FIVEでぐでたまカフェがあるみたいな。

何でも、私は本当に行きたいから、このカフェを入れる予定だ。

私は梅田エリアのショッピングに行くときこのカフェに行くつもりだ。私は他のポストで詳しく書いてね。

まず、これはぐでたまカフェだ。地下鉄御堂筋線梅田駅から、徒歩5分かかるよ。7階にあるのよ。

ぐでたまカフェの入り口だ！

これは私たちが注文したものだ。

「ぐでホワイトカレー」 - ¥1,000

プリケツはポイントだよって。

「長いものにまかれたいパスタ」- ¥1,200

これはフェットチーネのカルボナーラだよ。

まあ、私にとってホワイトカレーのほうが美味しいと思った。

「ぐでらてアート (カフェらて)」 - ¥500

見んなよ~~

最後はこれだ！「ぐで抹茶らて」 - ¥800

ああ、プリケツのマシュマロも付いてるよ。

でも、写真で見えない~😓

はい！以上です。

じゃ、次のエントリーを待ってね！ 👋

[日本旅行2017] 旅行の計画

リン — Fri, 21 Apr 2017 08:05:28 +0000

私は先週また日本へ行ったよ。10泊11日の旅行だ。

昨年は東京と箱根へ行っただけよ。

旅行の後は、また行きたいと思っていたから、昨年8月飛行機が安いのを見たので、彼氏に言った。彼は今年私を日本に連れて行くことに同意した。😄

旅程をまだ詳細に計画していない。でも、大阪に7日間、東京に3日間泊まることにもう決めた。

京都と奈良も行くつもりだけど、なぜ京都で泊まらないの？

ホテルを変え続けるのはとても難しいから、大阪に泊まり、日帰り旅行に行くのが一番いいと思った。

じゃ、10月ぐらいホテルの宿泊施設を探し始めた。

4月の頃は桜の季節かもしれない。それは良いホテルのほとんど完全に予約されているようだ。

でもさ、私は良いホテルを見つけることができて幸運でした。

じゃ、これは、私たちの日本の旅行日程だ。

〈10泊11日の旅行日程〉

第1日: 大阪に着いた│難波

第2日: 黒門市場│心斎橋│アメリカ村

第3日: インスタントラーメン発明記念館│大阪城│あべのハルカス | 新世界

第4日: 奈良

第5日: 梅田

第6日: ユニバーサル・スタジオ・ジャパン

第7日: 京都

第8日: さよなら大阪 | 東京に着いた | 秋葉原 | 渋谷

第9日: 横浜

第10日: 原宿 | お台場

第11日: さよなら東京 👋

どう？楽しそう？

この旅行でとても楽しかったので、みんなと分かち合いたい。😁

じゃ、次のエントリーを待ってるね。ここにはかわいい荷物カバーがあります。

またね！ 🤗

桜

リン — Thu, 20 Apr 2017 15:08:26 +0000

こんにちは。私はリンです。よろしく！😄

これはアメーバオウンドで最初のブログエントリーだ。

前にはアメブロで書いてるよ。たまに書いたけど。笑

じゃ、どこから始めたらいいの？🤔

まあ、私の日本旅行で始まるね。

先週、私は彼氏と一緒に日本へ行った。 9泊10日の旅行だよ。😉

大阪、京都、奈良への初めての旅だった。

私は昨年8月以来この旅行を楽しみにしてた。

いつも日本にまた行きたいと思っていたから、今度大阪、京都、奈良に行った。

次のエントリーで旅行を詳しく説明するよ。

まずは桜の写真をみんなと共有させて。

これらは、大阪城の近くの桜だ。どう？綺麗でしょう？😊

じゃ、このブログエントリーはここまでね。

読んでくれてありがとう！次のエントリーを待ってね！

[日本旅行 2016] 旅行の計画

リン — Fri, 16 Sep 2016 02:18:00 +0000

今年の四月、私はやっと日本へ行った。
まるで夢は叶うみたい。ヽ(´◇｀)ﾉ

じゃ、どこから始まるの？
2014年の終わりに向かって、私と友達は、5のグループで、2015年に日本に行くことを計画していた。
その時、みんなはLINEのグループチャットでたくさん行きたい場所を書いた。

多分2015年の三月、私の友人はデルタ航空のチケットが安いから、早く購入するって言った。

急にそれらの二人は、京都、大阪と東京に行きたいと述べした。新幹線は高価であるだけで、他の三人は今回東京だけを探検したい。それに、私たちの三人は日本へ一度も行くことがないから、東京だけでもいいと思った。でも、それらの二人はそこに行くためにしっかりしていた。みんなもうバラバラになってしまった。

最初の計画はなぜこのようになったの？って今も時々考える。
まあ、人生は色々あるよね。
これも人生の試練だと思うわ。
誰を責められない！

結局は、私は彼と一緒に日本へ行った。
これは、私たちの日本の旅行日程だ。

〈7泊8日の旅行日程〉
第1日: 東京に着いた│新宿
第2日: 浅草│東京スカイツリー
第3日: 箱根
第4日: 東京ディズニーシー
第5日: 原宿│渋谷
第6日: 築地市場 │東京駅
第7日: 秋葉原│お台場
第8日: さよなら東京

どう？面白い？
じゃあ、次のブログを待ってね～！