あと2周間、もう慣れた。。

こんばんわ！

前のエントリの通り、私たちはまだ2週間のサーキットブレーカーがあります。

As per my previous entry, we still have 2 weeks of Circuir Breaker.

サーキットブレーカーはもうすぐ終わりますので、ちょっと悲しいです。

I am really sad as the Circuit Breaker is coming to an end soon.

正直、こんな生活はもう慣れました。

Frankly speaking, I'm used to this lifestyle.

この2ヶ月には、私はずっと家にいます。

I am mostly at home for the past 2 months.

食べ物を買う以外、どこも行かないです。

I did not go anywhere except going out to buy food.

私にとって、この封鎖には利点と不利点があります。

To me, there are both advantages and disadvantages for this lockdown.

私は朝8時まで寝て、午前8時30分に仕事の準備ができています。

I get to sleep until 8am and then get ready for work at 8.30am.

また、家族、特に夫との時間をより多く過ごすことができました。

I also get to spend more time with my family, especially my husband.

午後6時までに仕事を終え、夕食を食べます。 その後、一緒にテレビ番組を見ます。

We will finish our work by 6pm and then we will have our dinner. After that, we will watch some TV show together.

会社に戻ると、午後7時頃にしか家に着きません。

When I get back to work, I only get home around 7pm.

夕食は午後8時のみで、テレビ番組の時間もないので、話す時間もありません。

We can only have dinner at 8pm. We don't have time for TV show nor have time to talk.

唯一の欠点は、髪が非常に長くなり、毎回髪を束ねる必要があることです。

The only downside is that my hair becomes very long and I have to tie it every time.

私はこの在宅勤務のライフスタイルが大好きです。 週末は退屈ですが、ドラマかテレビ番組に追いつくことができます。

I love this telecommuting lifestyle. Although it is boring on weekends, but I can catch up on dramas or TV shows.